Συνεχίζονται οι αποκαλύψεις του Elon Musk για τον τεράστιο μηχανισμό λογοκρισίας που λειτουργούσε μέχρι πρόσφατα στο Twitter
Συνεχίζει να ταράσσει το σύστημα ο νέος ιδιοκτήτης/διοικητής του Twitter, δισεκατομμυριούχος Ίλον Μασκ (Elon Musk) βγάζοντας στο φως ντοκουμέντα για την λειτουργία του μηχατα καυτά στοιχεία που “έπεσαν” στα χέρια του και περιγράφουν όλη την φρίκη του μηχανισμού αποσιώπησης και λογοκρισίας του παλαιού Twitter.
Μετά τις αποκαλύψεις για το διαβόητο “λάπτοπ Μπάϊντεν”, στις οποίες φάνηκε το πως το σύστημα προσπάθησε (και κατάφερε) να ρίξει στην λήθη τις αποκαλύψεις που θα μπορούσαν να έχουν κοστίσει στους Δημοκρατικούς την Προεδρία, ο δημοσιογράφος ερευνητής Ματ Ταΐμπι (Matt Taibbi), ειδικός διατεταγμένος από τον Μασκ για την προσεκτική μελέτη των στοιχείων, δημοσιοποίησε τα ντοκουμέντα που περιγράφουν το πως διεγράφη ο λογαριασμός του Χρυσαφένιου Αυτοκράτορα από το Twitter.
Πάρτε ποπ-κορν
2. The world knows much of the story of what happened between riots at the Capitol on January 6th, and the removal of President Donald Trump from Twitter on January 8th…
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Η ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ
Μέρος Πρώτο: Οκτώβριος 2020 – 6η Ιανουαρίου
Ο κόσμος γνωρίζει τα περισσότερα από το τι συνέβη μεταξύ των εξεγέρσεων στο Καπιτώλιο την 6η Ιανουαρίου, και την διαγραφή του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ από το Twitter την 8η Ιανουαρίου…”
4. This first installment covers the period before the election through January 6th. Tomorrow, @Shellenbergermd will detail the chaos inside Twitter on January 7th. On Sunday, @BariWeiss will reveal the secret internal communications from the key date of January 8th.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Θα σας δείξουμε τι δεν έχει αποκαλυφθεί: την αποσάθρωση των εσωτερικών πρωτοκόλλων λειτουργίας της εταιρείας μήνες πριν από την 6η Ιανουαρίου, τις αποφάσεις υψηλόβαθμων στελεχών να παραβιάσουν τις δικές τους πολιτικές και πολλά άλλα, στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης, τεκμηριωμένης αγαστής συνεργασίας με ομοσπονδιακούς φορείς.
Το πρώτο μέρος καλύπτει την προεκλογική περίοδο μέχρι την 6η Ιανουαρίου. Αύριο ο Σέλεν Μπέργκερ (Shellen Berger) θα καλύψει λεπτομερώς το χάος εντός του Twitter την 7η Ιανουαρίου. Την Κυριακή η Μπάρι Βάις (Bari Weiss) θα αποκαλύψει τις απόρρητες εσωτερικές επικοινωνίες μετά την ημερομηνία-κλειδί της 8ης Ιανουαρίου.”
5. Whatever your opinion on the decision to remove Trump that day, the internal communications at Twitter between January 6th-January 8th have clear historical import. Even Twitter’s employees understood in the moment it was a landmark moment in the annals of speech. pic.twitter.com/tQ01n58XFc
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Ασχέτως με την γνώμη σας για την απόφαση της διαγραφής του Τραμπ εκείνη την ημέρα, οι εσωτερικές επικοινωνίες στο Twitter μεταξύ 6ης με 8ης Ιανουαρίου έχουν σαφή ιστορική σημασία. Ακόμη και οι υπάλληλοι του Twitter αντιλαμβανόντουσαν πως αυτές οι στιγμές θα είναι μελλοντικά σημείο αναφοράς στην ιστορία της ελευθερίας του λόγου.”
6. As soon as they finished banning Trump, Twitter execs started processing new power. They prepared to ban future presidents and White Houses – perhaps even Joe Biden. The “new administration,” says one exec, “will not be suspended by Twitter unless absolutely necessary.” pic.twitter.com/lr66YgDlGy
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Μόλις ολοκλήρωσαν την διαγραφή του Τραμπ, οι διευθυντές του Twitter άρχισαν να αναλογίζονται την δύναμη τους. Προετοιμάστηκαν να διαγράψουν λογαριασμούς μελλοντικών Προέδρων και Λευκών Οίκων – ίσως ακόμα και του Τζο Μπίντεν. Η ‘νέα κυβέρνηση'”‘, αναφέρει ένας διευθυντής, ‘δεν θα διαγραφεί από το Twitter εκτός αν κριθεί απολύτως απαραίτητο’.”
7. Twitter executives removed Trump in part over what one executive called the “context surrounding”: actions by Trump and supporters “over the course of the election and frankly last 4+ years.” In the end, they looked at a broad picture. But that approach can cut both ways. pic.twitter.com/Trgvq5jmhS
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Τα στελέχη του Twitter απομάκρυναν τον Τραμπ εν μέρει λόγω αυτού που ένα στέλεχος αποκάλεσε το ‘περιβάλλον πλαίσιο’, εννοώντας ενέργειες του Τραμπ και των υποστηρικτών του ‘κατά τη διάρκεια των εκλογών και γενικά των τελευταίων 4+ ετών’. Στο τέλος, κοίταζαν μια γενική εικόνα. Αυτή όμως η προσέγγιση είναι δίκοπο μαχαίρι.”
9. Before J6, Twitter was a unique mix of automated, rules-based enforcement, and more subjective moderation by senior executives. As @BariWeiss reported, the firm had a vast array of tools for manipulating visibility, most all of which were thrown at Trump (and others) pre-J6.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Ο κύριος όγκος της εσωτερικής συζήτησης που οδήγησε στην διαγραφή του Τραμπ έλαβε χώρα εκείνες τις τρεις ημέρες του Ιανουαρίου. Ωστόσο, το ιδεολογικό πλαίσιο είχε στηθεί στους μήνες που προηγήθηκαν των ταραχών στο Καπιτώλιο.
Πριν από την 6η Ιανουαρίου, το Twitter ήταν ένας συνδυασμός μοναδικός στο είδος του, αυτοματοποιημένης, βασισμένης σε κανόνες και πιο υποκειμενικής εποπτείας από ανώτερα στελέχη. Όπως αναφέρει και η Μπάρι Βάις, η εταιρεία διέθετε μια τεράστια γκάμα εργαλείων για τη χειραγώγηση της ορατότητας, τα περισσότερα από τα οποία χρησιμοποιήθηκαν κατά του Τραμπ (και σε άλλους) πριν από την 6η Ιανουαρίου.”
11. After J6, internal Slacks show Twitter executives getting a kick out of intensified relationships with federal agencies. Here’s Trust and Safety head Yoel Roth, lamenting a lack of “generic enough” calendar descriptions to concealing his “very interesting” meeting partners. pic.twitter.com/kgC4eGykcO
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Καθώς πλησίαζαν οι εκλογές, ανώτερα στελέχη –ίσως υπό την πίεση των ομοσπονδιακών υπηρεσιών, με τα οποία κατά την πάροδο του χρόνου συναντιόνταν όλο και συχνότερα– πάλευαν όλο και περισσότερο με τους κανόνες και άρχισαν να μιλούν για ‘βιώσιμους ή μη λογαριασμούς’ ως προφάσεις για να κάνουν αυτό που πιθανότατα θα έκαναν ούτως ή άλλως.
Μετά την 6η Ιανουαρίου, οι ενδοεταιρικές συνομιλίες μέσω Slack δείχνουν στελέχη του Twitter να ‘καραγουστάρουν’ τις εντατικοποιημένες σχέσεις τους με τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες. Εδώ είναι ο επικεφαλής του τομέα Εμπιστοσύνης και Ασφάλειας της πλατφόρμας, Γιόελ Ροθ (Yoel Roth), ο οποίος θρηνεί για την έλλειψη ‘αρκετά ασαφών’ περιγραφών για τις καταχωρήσεις στο ημερολόγιο ώστε να κρύψει τους ‘πολύ ενδιαφέροντες’ συνομιλητές του.”
12. These initial reports are based on searches for docs linked to prominent executives, whose names are already public. They include Roth, former trust and policy chief Vijaya Gadde, and recently plank-walked Deputy General Counsel (and former top FBI lawyer) Jim Baker.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Αυτές οι αρχικές αναφορές βασίζονται σε αναζητήσεις για έγγραφα που συνδέονται με εξέχοντα στελέχη, τα ονόματα των οποίων είναι ήδη δημόσια. Περιλαμβάνουν τον Ροθ, την πρώην επικεφαλής του τομέα Εμπιστοσύνης και Πολιτικής, Βιτζάια Γκάντε (Vijaya Gadde), και τον πρόσφατα απολυμένο νομικό σύμβουλο (και πρώην κορυφαίο δικηγόρο του FBI) Τζιμ Μπέικερ (Jim Baker).”
14. On October 8th, 2020, executives opened a channel called “us2020_xfn_enforcement.” Through J6, this would be home for discussions about election-related removals, especially ones that involved “high-profile” accounts (often called “VITs” or “Very Important Tweeters”). pic.twitter.com/xH29h4cYt9
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Μάλιστα, ένα συγκεκριμένο κανάλι στο Slack προσφέρει μια μοναδική οπτική για τον εν εξελίξει τρόπο σκέψης των υψηλά ιστάμενων στα τέλη του 2020 και στις αρχές του 2021.
Την 8η Οκτωβρίου του 2020, υψηλά ιστάμενοι του Twitter δημιούργησαν ένα κανάλι με το όνομα ‘us2020_xfn_enforcement’. Μέχρι και την 6η Ιανουαρίου, αυτό θα γινόταν η έδρα των συνομιλιών για τις σχετιζόμενες με τις εκλογές διαγραφές, ιδιαιτέρως εκείνες που αφορούσαν λογαριασμούς ‘υψηλών προφίλ’ (οι οποίοι συνήθως αναφέρονται σαν VITs ή ‘Πολύ Σημαντικοί Tweeters’).”
16. The latter group were a high-speed Supreme Court of moderation, issuing content rulings on the fly, often in minutes and based on guesses, gut calls, even Google searches, even in cases involving the President. pic.twitter.com/5ihsPCVo62
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Κάποια ένταση υπήρχε μεταξύ του τμήματος Ασφαλείας – ενός μεγαλύτερου τμήματος του οποίου το προσωπικό χρησιμοποιούσε συγκεκριμένα πρωτόκολλα βασισμένα σε κανόνες για την αντιμετώπιση ζητημάτων όπως το πορνό, οι απάτες και οι απειλές – και μιας μικρότερης, αλλά πιο ισχυρής ομάδος ανώτερων στελεχών πολιτικής όπως ο Ροθ και η Γκάντε.
Η μικρή αυτή ομάδα δρούσε σαν ταχύτατο ανώτατο δικαστήριο λογοκρισίας , που εξέδιδε αποφάσεις στο άψε σβήσε, συχνά μέσα σε λίγα λεπτά και οι οποίες βασιζόταν σε εικασίες, προσωπικές κρίσεις και ένστικτα και αναζητήσεις στο Google, ακόμη και σε υποθέσεις που αφορούσαν τον Πρόεδρο.”
18. Policy Director Nick Pickles is asked if they should say Twitter detects “misinfo” through “ML, human review, and **partnerships with outside experts?*” The employee asks, “I know that’s been a slippery process… not sure if you want our public explanation to hang on that.” pic.twitter.com/JEICGRTyz7
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Εκείνη την περίοδο, τα στελέχη είχαν επίσης σαφείς επαφές με τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες επιβολής και τις υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με τον περιορισμό του περιεχομένου που σχετίζεται με τις εκλογές. Ενώ βρισκόμαστε ακόμη στην αρχή του ελέγχου των #TwitterFiles, ανακαλύπτουμε περισσότερα για αυτές τις επαφές και τις αλληλοεπιδράσεις τους καθημερινά.
Ο διευθυντής πολιτικής, Νικ Πίκλς (Nick Pickles), ρωτά εάν πρέπει να πουν ότι το Twitter εντοπίζει “παραπληροφορίες” μέσω “ML (machine learning), ανθρώπινης εξέτασης και *συνεργασιών με εξωτερικούς ειδικούς;” Ο υπάλληλος ρωτά: “Ξέρω ότι ήταν μια ολισθηρή διαδικασία…” δεν είμαι σίγουρος αν θέλετε να εξηγήσουμε δημοσίως ότι στηριζόμαστε σε αυτό.”
19. Pickles quickly asks if they could “just say “partnerships.” After a pause, he says, “e.g. not sure we’d describe the FBI/DHS as experts.” pic.twitter.com/d3EaYJb5eR
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“O Πίκλς ρωτά γρήγορα αν μπορούν να πουν ‘απλά συνεργάτες’. Μετά από μια μικρή παύση εξηγεί ‘δεν είμαι βέβαιος πως μπορούμε να περιγράψουμε το FBI και την Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας (DHS) σαν ειδικούς’.”
20. This post about the Hunter Biden laptop situation shows that Roth not only met weekly with the FBI and DHS, but with the Office of the Director of National Intelligence (DNI): pic.twitter.com/s5IiUjQqIY
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Η ανάρτηση αυτή που αφορά την υπόθεση με το λάπτοπ του Χάντερ Μπάιντεν, δείχνει πως ο Ροθ όχι μόνο είχε εβδομαδιαίως με το FBI και το DHS, αλλά και με το Γραφείο του Διοικητή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (DNI).”
21. Roth’s report to FBI/DHS/DNI is almost farcical in its self-flagellating tone:
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“We blocked the NYP story, then unblocked it (but said the opposite)… comms is angry, reporters think we’re idiots… in short, FML” (fuck my life). pic.twitter.com/sTaWglhaJt
“Αυτή η φαρσοκωμωδία είναι η αυτοτιμωρητική αναφορά του Ροθ στο FBI/DHS/DNI:
‘Μπλοκάραμε την ιστορία του New York Post (λάπτοπ Μπάϊντεν) και μετά την ξεμπλοκάραμε (αλλά είπαμε το αντίθετο)… Τα σχόλια είναι οργισμένα, οι δημοσιογράφοι νομίζουν ότι είμαστε ηλίθιοι… εν ολίγοις, τα γ@μήσαμε’.”
23. Some of Roth’s later Slacks indicate his weekly confabs with federal law enforcement involved separate meetings. Here, he ghosts the FBI and DHS, respectively, to go first to an “Aspen Institute thing,” then take a call with Apple. pic.twitter.com/i771hD8aCD
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 9, 2022
“Κάποια μεταγενέστερα Slacks του Ροθ υποδεικνύουν ότι οι εβδομαδιαίες συναναστροφές του με τις ομοσπονδιακές αρχές επιβολής του νόμου περιλάμβαναν ξεχωριστές συναντήσεις. Εδώ, ακυρώνει τις συναντήσεις με το FBI και το DHS, αντίστοιχα, για να πάει ‘σε ένα πράγμα του Aspen Institute’ και μετά να δεχτεί μια κλήση από την Apple.”
24. Here, the FBI sends reports about a pair of tweets, the second of which involves a former Tippecanoe County, Indiana Councilor and Republican named @JohnBasham claiming “Between 2% and 25% of Ballots by Mail are Being Rejected for Errors.” pic.twitter.com/KtigHOiEwF
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Εδώ, το FBI στέλνει αναφορές σχετικώς με δυο tweets, το δεύτερο από τα οποία περιλαμβάνει τον Ρεπουμπλικανό πρώην σύμβουλο της κομητείας Τιπερκάνο, της Ιντιάνα Τζον Μπάσαμ (John Basham) που υποστήριζε ότι ‘ένα ποσοστό μεταξύ 2% και 25% των ψηφοδελτίων μέσω ταχυδρομείου απορρίπτονται για σφάλματα’.”
The FBI’s second report concerned this tweet by @JohnBasham: pic.twitter.com/8J8j5GlUVx
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
Το σχετικό tweet
25. The FBI-flagged tweet then got circulated in the enforcement Slack. Twitter cited Politifact to say the first story was “proven to be false,” then noted the second was already deemed “no vio on numerous occasions.” pic.twitter.com/LyyZ1opWAh
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Tα προσημειωμένα από το FBI tweets, στην συνέχεια κυκλοφόρησαν στο κανάλι περιφρούρησης στο Slack. To Twitter αναφέροντας σαν πηγή το Politifact χαρακτήρισε το πρώτο ‘αποδεδειγμένα ψευδές’, ενώ σχετικά με το δεύτερο αναφέρθηκε πως ‘έχει επανειλημμένα κριθεί μη βιώσιμο’.”
27. Examining the entire election enforcement Slack, we didn’t see one reference to moderation requests from the Trump campaign, the Trump White House, or Republicans generally. We looked. They may exist: we were told they do. However, they were absent here.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Στη συνέχεια, η ομάδα αποφασίζει να αρχίσει να κολλάει σε σχετικά με την αξιοπιστία των εκλογικών αποτελεσμάτων tweet μια ετικέτα που θα γράφει “Μάθετε πώς οι εκλογές είναι ασφαλείς”, επειδή ένας από τους συμμετέχοντες στην συζήτηση λέει, ‘είναι απολύτως φυσιολογικό να υπάρχει ποσοστό σφάλματος 2%’. Στη συνέχεια, ο Ροθ δίνει το τελικό πράσινο φως στη διαδικασία που ξεκίνησε το FBI.
Εξετάζοντας ολόκληρο το κανάλι στο Slack για την περιφρούρηση των εκλογών, δεν είδαμε ούτε μία αναφορά σε αιτήματα ελέγχουν από το επιτελείο του Τραμπ, τον Λευκό Οίκο Τραμπ ή γενικά τους Ρεπουμπλικάνους. Κοιτάξαμε. Μπορεί και να υπάρχουν, μας είπαν ότι υπάρχουν. Ωστόσο, απουσίαζαν από εκεί.”
31. In one case, former Arkansas governor Mike Huckabee joke-tweets about mailing in ballots for his “deceased parents and grandparents.” pic.twitter.com/ZRpmwJa7K1
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Σε ένα του tweet, ο πρώην κυβερνήτης του Αρκάνσας, Μάικ Χάκαμπι (Mike Huckabee), αστειεύτηκε σχετικά με την αποστολή ψηφοδελτίων από τους ‘αποθανόντες γονείς και παππούδες του’.”
The group declares Huck’s an “edge case,” and though one notes, “we don’t make exceptions for jokes or satire,” they ultimately decide to leave him be, because “we’ve poked enough bears.”
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Αυτό δίνει την αφορμή για έναν μακρύ διάλογο στο Slack που θυμίζει τον λογαριασμό-παρωδία TitaniaMcGrath. ‘Συμφωνώ ότι είναι αστείο’, παραδέχεται ένας υπάλληλος του Twitter, ‘αλλά επίσης κυριολεκτικά παραδέχεται σε ένα tweet ότι διέπραξε ένα έγκλημα’.
Η ομάδα χαρακτηρίζει τον Χάκαμπι ‘οριακή περίπτωση’ και αναφέρουν πως παρότι ‘δεν κάνουμε εξαιρέσεις για αστεία ή σάτιρα’, τελικά αποφασίζουν να τον διατηρήσουν σε λειτουργία, επειδή ‘τους έχουμε ήδη προκαλέσει πολύ’.”
33. “Could still mislead people… could still mislead people,” the humor-averse group declares, before moving on from Huckabee pic.twitter.com/vibLHqv9Kt
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
” ‘Όπως και να έχει μπορεί να παραπληροφορήσει κόσμο…μπορεί να παραπληροφορήσει’, ισχυρίζεται εν κατακλείδι η ομάδα που δεν αποδέχονται το χιούμορ, πριν πάρουν την προσοχή τους από τον Χάκαμπι.”
34. In the docs, execs often expand criteria to subjective issues like intent (yes, a video is authentic, but why was it shown?), orientation (was a banned tweet shown to condemn, or support?), or reception (did a joke cause “confusion”?). This reflex will become key in J6.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Ο Ροθ υποστηρίζει πως η λογοκρισία ακόμη και σε αυτή την παράλογη περίπτωση θα μπορούσε να εξαρτάται από το αν το αστείο οδηγεί σε ‘σύγχυση’. Αυτή η φαινομενικά ανόητη περίπτωση στην πραγματικότητα προμηνύει σοβαρά μεταγενέστερα ζητήματα.
Στα έγγραφα, τα στελέχη συχνά επεκτείνουν τα κριτήρια τους σε υποκειμενικά ζητήματα όπως η πρόθεση (ναι, ένα βίντεο είναι αυθεντικό, αλλά γιατί εμφανίστηκε;), ιδεολογικός προσανατολισμός (ένα απαγορευμένο tweet εμφανίστηκε ως καταδίκη ή ως υποστήριξη;) ή αποδοχή (μήπως το αστείο προκάλεσε σύγχυση;. Αυτό το νέο αντανακλαστικό θα παίξει σημαντικό ρόλο στα γεγονότα της 6ης Ιανουαρίου.”
35. In another example, Twitter employees prepare to slap a “mail-in voting is safe” warning label on a Trump tweet about a postal screwup in Ohio, before realizing “the events took place,” which meant the tweet was “factually accurate”: pic.twitter.com/4r6nJ3JDmY
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Σε ένα άλλο παράδειγμα, οι υπάλληλοι του Twitter ετοιμάζονται να βάλουν μια προειδοποιητική ετικέτα «η ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου είναι ασφαλής» σε ένα tweet του Τραμπ σχετικά με μια ταχυδρομική βλάβη στο Οχάιο, πριν συνειδητοποιήσουν ότι «τα γεγονότα έλαβαν χώρα», πράγμα που σήμαινε ότι το tweet ήταν «πραγματικά ακριβές».”
"VERY WELL DONE ON SPEED": the group is pleased the Trump tweet is dealt with quickly pic.twitter.com/WMyQjbWqNW
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“«ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ» Ο Τραμπ είχε «φιλτραριστεί στην ορατότητα» μόλις μια εβδομάδα πριν από τις εκλογές. Εδώ, ενώ δεν φαίνεται να υπάρχει κάποια κάποια συγκεκριμένη παραβίαση, τα ανώτερα στελέχη έσπευσαν να εργασθούν προκειμένου ένα αρκετά ανώδυνο tweet του Τραμπ δεν θα μπορούσε να “απαντηθεί, να μοιραστεί ή να ‘αρέσει'”.”
37. A seemingly innocuous follow-up involved a tweet from actor @realJamesWoods, whose ubiquitous presence in argued-over Twitter data sets is already a #TwitterFiles in-joke. pic.twitter.com/FCFLl3Znml
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Μια φαινομενικά αβλαβής συνέχεια περιλάμβανε ένα tweet από τον ηθοποιό
Τζέιμς Γουντς (James Woods), του οποίου η συνεχής αναφορά και παρουσία στον όγκο των αρχείων των Twitter Files έχει γίνει ένα εσωτερικό μας αστείο.”
38. After Woods angrily quote-tweeted about Trump’s warning label, Twitter staff – in a preview of what ended up happening after J6 – despaired of a reason for action, but resolved to “hit him hard on future vio.” pic.twitter.com/dusFylxAXS
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Μετά το οργισμένο tweet του Γουντς για το φιλτράρισμα του Προέδρου, οι εργαζόμενοι του Τwitter -σαν προάγγελος του τι θα συνέβαινε την 6η Ιανουαρίου- βρισκόμενοι σε απόγνωση καθώς δεν είχαν αφορμή για να αναλάβουν δράση αποφάσισαν να τον “χτυπήσουν δυνατά μελλοντικά”.”
39. Here a label is applied to Georgia Republican congresswoman Jody Hice for saying, “Say NO to big tech censorship!” and, “Mailed ballots are more prone to fraud than in-person balloting… It’s just common sense.” pic.twitter.com/aw9JAzmOAp
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Εδώ τοποθέτησαν μια ετικέτα στη Ρεπουμπλικάνα βουλευτή της Τζόρτζια, Τζόντι Χάις (Jody Hice), επειδή είπε: «Πείτε ΟΧΙ στη λογοκρισία των τεχνολογικών κολοσσών!» και, «Τα ταχυδρομημένα ψηφοδέλτια είναι πιο επιρρεπή σε νοθεία από ό,τι η προσωπική ψηφοφορία… Είναι απλώς κοινή λογική».”
40. Twitter teams went easy on Hice, only applying “soft intervention,” with Roth worrying about a “wah wah censorship” optics backlash: pic.twitter.com/PGuihwNSu6
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Οι ομάδες του Twitter φέρθηκαν με το γάντι στην Χάις, εφαρμόζοντας μόνο «ήπια παρέμβαση», μετά τις ανησυχίες του Ροθ για τυχόν αντίδραση για λογοκρισία και την τυχόν ζημιά στην εικόνα της πλατφόρμας.”
41. Meanwhile, there are multiple instances of involving pro-Biden tweets warning Trump “may try to steal the election” that got surfaced, only to be approved by senior executives. This one, they decide, just “expresses concern that mailed ballots might not make it on time.” pic.twitter.com/kGtHHngtyd
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Εν τω μεταξύ, την ίδια στιγμή υπήρχαν πολλές περιπτώσεις tweets υπέρ του Μπίντεν που προειδοποιούσαν ότι ο Τραμπ «μπορεί να προσπαθήσει να κλέψει τις εκλογές» που εμφανίστηκαν, μόνο και μόνο για να εγκριθούν από ανώτερα στελέχη. Αυτό, αποφάσισαν, απλώς «εκφράζει την ανησυχία ότι τα ταχυδρομικά ψηφοδέλτια μπορεί να μην φτάσουν στην ώρα τους».”
42. “THAT’S UNDERSTANDABLE”: Even the hashtag #StealOurVotes – referencing a theory that a combo of Amy Coney Barrett and Trump will steal the election – is approved by Twitter brass, because it’s “understandable” and a “reference to… a US Supreme Court decision.” pic.twitter.com/6BjJhjypD2
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ»: Ακόμη και το hashtag #StealOurVotes – που αναφέρεται σε μια θεωρία ότι ένας συνδυασμός της Έϊμι Κόνι Μπάρετ (Amy Coney Barrett) και του Tραμπ θα κλέψει τις εκλογές – εγκρίνεται από το Twitter, επειδή είναι “κατανοητό” και μια “αναφορά σε…” απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ».”
43. In this exchange, again unintentionally humorous, former Attorney General Eric Holder claimed the U.S. Postal Service was “deliberately crippled,”ostensibly by the Trump administration. He was initially hit with a generic warning label, but it was quickly taken off by Roth: pic.twitter.com/UXoXxE9E1S
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Σε αυτή την ανταλλαγή, πάλι ακουσίως χιουμοριστική, ο πρώην Γενικός Εισαγγελέας Έρικ Χόλντερ (Eric Holder) ισχυρίστηκε ότι οι τα ταχυδρομεία των ΗΠΑ «εσκεμμένα αποσαθρώθηκαν», από την κυβέρνηση Τραμπ. Στο tweet αρχικά κολλήθηκε μια γενικού τύπου προειδοποιητική ετικέτα, αλλά αυτή γρήγορα αφαιρέθηκε από τον Ροθ.”
44. Later in November 2020, Roth asked if staff had a “debunk moment” on the “SCYTL/Smartmantic vote-counting” stories, which his DHS contacts told him were a combination of “about 47” conspiracy theories: pic.twitter.com/QiYGlZE202
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Αργότερα, τον Νοέμβριο του 2020, ο Ροθ ρώτησε εάν το προσωπικό είχαν μια «απόρριψη» στις ιστορίες περί «SCYTL/Έξυπνης καταμέτρησης ψήφων», για τις οποίες οι επαφές του στο DHS του είπαν ότι ήταν ένας συνδυασμός «περίπου 47» θεωριών συνωμοσίας.”
45. On December 10th, as Trump was in the middle of firing off 25 tweets saying things like, “A coup is taking place in front of our eyes,” Twitter executives announced a new “L3 deamplification” tool. This step meant a warning label now could also come with deamplification: pic.twitter.com/MP4F7cvguw
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Στις 10 Δεκεμβρίου, καθώς ο Τραμπ έκανε ένα μπαράζ 25 tweets που έλεγαν: «Ένα πραξικόπημα γίνεται μπροστά στα μάτια μας», τα στελέχη του Twitter ανακοίνωσαν το νέο εργαλείο «απo-ενίσχυσης L3». Αυτό το βήμα σήμαινε ότι μια προειδοποιητική ετικέτα θα μπορούσε πλέον να συνοδεύεται από απo-ενίσχυση του tweet.”
46. Some executives wanted to use the new deamplification tool to silently limit Trump’s reach more right away, beginning with the following tweet: pic.twitter.com/U7AJLF2wIt
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Κάποια στελέχη θέλησαν να χρησιμοποιήσουν το νέο εργαλείο απo-ενίσχυσης για να περιορίσουν σιωπηλά την πρόσβαση του Τραμπ περισσότερο αμέσως, ξεκινώντας με το ακόλουθο tweet.”
47. However, in the end, the team had to use older, less aggressive labeling tools at least for that day, until the “L3 entities” went live the following morning. pic.twitter.com/0uz9rHe45o
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Ωστόσο, στο τέλος, η ομάδα χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει παλαιότερα, λιγότερο επιθετικά εργαλεία σήμανσης τουλάχιστον για εκείνη την ημέρα, μέχρι οι «οντότητες L3» κυκλοφορήσουν το επόμενο πρωί.”
49. In Twitter docs execs frequently refer to “bots,” e.g. “let’s put a bot on that.” A bot is just any automated heuristic moderation rule. It can be anything: every time a person in Brazil uses “green” and “blob” in the same sentence, action might be taken. pic.twitter.com/zkBkhSSodv
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Η σημασία αυτού είναι ότι καταδεικνύει ότι το Twitter, τουλάχιστον από το 2020, ανέπτυξε μια τεράστια γκάμα ορατών και αόρατων εργαλείων για να χαλιναγωγήσει την εμπλοκή του Τραμπ, πολύ πριν από την 6η Ιανουαρίου. Η απαγόρευση θα επέλθει αφού έχουν εξαντληθεί όλες οι άλλες επιλογές.
Στα έγγραφα του Twitter, τα στελέχη αναφέρονται συχνά σε “bots”, π.χ. “Ας βάλουμε ένα bot σε αυτό.” Ένα bot είναι απλώς οποιοσδήποτε αυτοματοποιημένος ευρετικός κανόνας ελέγχου. Μπορεί να είναι οτιδήποτε: κάθε φορά που ένα άτομο στη Βραζιλία χρησιμοποιεί τις λέξεις “πράσινο” και το “χλαπάτσα” στην ίδια πρόταση, μπορεί να ληφθούν αυτόματα μέτρα.”
50. In this instance, it appears moderators added a bot for a Trump claim made on Breitbart. The bot ends up becoming an automated tool invisibly watching both Trump and, apparently, Breitbart (“will add media ID to bot”). Trump by J6 was quickly covered in bots. pic.twitter.com/UhYQ31qIgn
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Για παράδειγμα σε αυτήν την περίπτωση, φαίνεται ότι οι συντονιστές πρόσθεσαν ένα bot για έναν ισχυρισμό του Τραμπ που έγινε στο Breitbart. Το bot καταλήγει να γίνει ένα αυτοματοποιημένο εργαλείο που παρακολουθεί αόρατα τόσο τον Τραμπ όσο και, προφανώς, το Breitbart («θα προσθέσουμε αναγνωριστικό πολυμέσων στο bot»). Μέχρι την 6η Ιανουαρίου ο λογαριασμός του Τραμπ ήταν γεμάτος με bots.”
52. To “bounce” an account is to put it in timeout, usually for a 12-hour review/cool-off: pic.twitter.com/rGUIhGF6w8
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Δεν είναι δυνατόν να παρακολουθήσετε τους φρενήρεις διαλόγους μεταξύ του προσωπικού του Twitter από τις 6 έως τις 8 Ιανουαρίου χωρίς να γνωρίζετε τα βασικά στοιχεία του τεράστιου λεξικού της εταιρείας με τα ακρωνύμια και τις οργουελιανού τύπου μη-λέξεις.
Για παράδειγμα, το να “αναπηδήσετε” (bounce) έναν λογαριασμό σημαίνει να τον θέσετε σε -συνήθως- για 12ωρη αναστολή/πάγωμα.”
54. PII has multiple meanings, one being “Public Interest Interstitial,” i.e. a covering label applied for “public interest” reasons. The post below also references “proactive V,” i.e. proactive visibility filtering. pic.twitter.com/GSCjAPaBjG
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Το “Interstitial”, ένα από τα πολλά ουσιαστικά που χρησιμοποιούνται ως ρήμα στην Twitterική, (το “denylist” είναι ένα άλλο), σημαίνει την τοποθέτηση μιας φυσικής ετικέτας πάνω από ένα tweet, έτσι ώστε να μην είναι ορατό.
Το “PII” έχει πολλαπλές έννοιες, η μία είναι “Παρενθετική διαφήμιση δημόσιου συμφέροντος”, δηλαδή επικόλληση μιας ετικέτας για λόγους «δημόσιου συμφέροντος». Στην παρακάτω ανάρτηση αναφέρεται επίσης το “proactive V”, το “Προληπτικό φιλτράρισμα ορατότητας”.”
This project was preposterous yet its leaders were unable to see this, having become infected with groupthing, coming to believe – sincerely – that it was Twitter's responsibility to control, as much as possible, what people could talk about, how often, and with whom.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Αυτό είναι όλο το απαραίτητο υπόβαθρο για το τι προηγήθηκε της 6ης Ιανουαρίου. Πριν από τις ταραχές, η εταιρεία είχε εμπλακεί σε ένα εγγενώς τρελό/αδύνατον έργο, προσπαθώντας να δημιουργήσει ένα συνεχώς διευρυνόμενο, φαινομενικά ορθολογικό σύνολο κανόνων για να ρυθμίσει κάθε πιθανή κατάσταση συνομιλίας που θα μπορούσε να προκύψει μεταξύ των ανθρώπων.
Αυτό το έργο ήταν παράλογο, ωστόσο οι εμπνευστές του δεν μπόρεσαν να το διακρίνουν αυτό, αφού είχαν μολυνθεί από ομαδοποίηση. Αληθινά πίστευαν ότι ήταν ευθύνη του Twitter να ελέγχει, όσο το δυνατόν περισσότερο, το τι μπορούσαν να πουν οι άνθρωποι, πόσο συχνά και με ποιον.”
- Φρίκη στη Βρετανία: Ομόφυλο ζευγάρι κακοποίησε μέχρι θανάτου υιοθετημένο βρέφος

- Ιταλός 56χρονος ημιπιτσιρικάς υποδυόταν τη νεκρή μητέρα του για να συνεχίσει να παίρνει τη σύνταξή της

- Σε τέσσερα χρόνια και δύο μήνες φυλάκιση καταδικάστηκε ο Diddy

57. The firm’s executives on day 1 of the January 6th crisis at least tried to pay lip service to its dizzying array of rules. By day 2, they began wavering. By day 3, a million rules were reduced to one: what we say, goes
— Matt Taibbi (@mtaibbi) December 10, 2022
“Τα στελέχη της εταιρείας την 1η ημέρα της κρίσης της 6ης Ιανουαρίου προσπάθησαν να κινηθούν εντός αυτής της ιλιγγιώδους σειράς κανόνων. Την 2η μέρα, άρχισαν να αμφιταλαντεύονται. Την 3η ημέρα, ένα εκατομμύριο κανόνες μειώθηκαν σε έναν: Ισχύει αυτό που λέμε.”
Είναι εντυπωσιακό πως τέτοιου είδους αποκαλύψεις για την ξεδιάντροπη παρέμβαση ιδιωτικών συμφερόντων στις δημοκρατικές διαδικασίες και τον διάλογο ακόμα και του Προέδρου των ΗΠΑ, δεν έχουν συγκινήσει τα συστημικά μέσα. Από την Conserva δεσμευόμαστε να δημοσιοποιούμε οτιδήποτε συνεισφέρει στην ελεύθερη διακίνηση των ιδεών και την ελευθερία του λόγου. Μείνετε συντονισμένοι και για τις επόμενες αποκαλύψεις.










